If you already have the film and just need the subtitle file (usually in .srt format), these are highly-rated community libraries: : A frequently updated, open-source community library.
: A region-free Remastered Edition of Gorgeous is available on Amazon and specifically includes English subtitles. Gorgeous subtitles English
For the best viewing experience, including properly timed and translated text, consider official physical or digital releases: If you already have the film and just
: A massive archive useful for finding subtitles for older or more niche film editions. Official Releases with Subtitles including properly timed and translated text
: Only appear when characters speak a language different from the main audio or to translate on-screen text like signs.
: Translate the spoken Cantonese/Mandarin dialogue into English.
: A site dedicated specifically to providing high-quality English subtitle tracks.