With the battle over, Maou uses his remaining magic to restore the damaged city. , who witnessed the entire event, is given a simplified explanation of their true identities and surprisingly accepts the truth.
: Once Maou safely sets down the bridge debris, he confronts Lucifer personally. He delivers a crushing punch that ends the threat—infamously noting that Lucifer’s actions nearly made him late for work. Aftermath and Resolution Hataraku Maou-sama! (Dub) Episode 5
: While Maou holds the bridge, Emi (Emilia) transforms into her hero form to engage Lucifer in aerial combat. A recovered Ashiya (Alciel) eventually joins the fight, and together they manage to incapacitate Orba. With the battle over, Maou uses his remaining
The episode concludes with the arrival of Emi’s companions from Ente Isla, who are confused by the strange alliance between the Hero and the Demon Lord. Despite the chaos, Maou decides to continue his life in Japan, returning to his status quo at MgRonald's. He delivers a crushing punch that ends the
The episode begins with the shocking reveal that , one of Maou’s supposedly dead demon generals, is alive and has allied himself with the corrupt archangel Orba Meyer . Lucifer has been fueling his magic by feeding off the negative emotions generated by a recent string of crimes in the city. The Battle for Sasazuka