During a confrontation, Irvin accidentally damages a book. This triggers Elianna's "berserk button," leading her to physically strike him with a book in defense of the literature.
If you'd like to dive deeper into this episode or the series, I can provide: Mushikaburi-hime Episode 7
Comparisons between the versions of these events. During a confrontation, Irvin accidentally damages a book