Since this is an older scene release, these major repositories are your best bet for finding a synchronized match:
: MEDiAMANiACS (a classic scene group known for SD rips) subtitle Detective.1985.DVDRip.XviD-MEDiAMANiACS
In : Use the H key to delay and G key to forward the subtitle timing by 50ms increments. In MPC-HC : Use the F1 and F2 keys to adjust the delay. Technical Specifications for this Release Format : XviD (MPEG-4) Source : DVD Retail Since this is an older scene release, these
: Another reliable source for older XviD/DivX era releases. How to Install and Sync How to Install and Sync Finding the specific
Finding the specific subtitle file for the exact release involves searching specialized databases that index scene releases. Détective (1985) is a French crime drama directed by Jean-Luc Godard, so you will likely be looking for English or external language SRT files to match this specific AVI rip. Where to Find the Subtitles