Blu-ray rips usually run at 23.976 fps . If you download a subtitle meant for a DVD rip (25 fps), the text will gradually drift out of sync with the audio.

If your file did not come with subtitles, you can find them on major subtitle repositories. Search for the exact string Paprika 1991 YTS :

Though it is an Italian production, various versions exist with different dubs and edits. Finding the right subtitle often depends on whether your file has the original Italian audio or an English dub. 2. Why the Release Name Matters

Look for the version specifically tagged for the YTS or BluRay release.

The x264 and 1080p labels signify high visual quality, but subtitles are independent text files (usually .srt ) that must match the timing of this specific "YTS" edit. 3. Where to Find Subtitles

Tinto Brass, known for his stylized erotic cinema.

A dedicated site for YTS releases that usually provides a direct match for the timing. 4. Technical Tips for Best Results