Good lighting can turn a basic snapshot into a high-quality photograph. You do not need expensive studio lights to get a great result.
Have them look at the ground, to the side, or over their shoulder for a more relaxed, editorial feel.
Many teens are ditching smartphones to use old, early-2000s point-and-shoot digital cameras for that specific vintage quality.