Bij het handmatig zoeken naar de juiste versie (voor de beste synchronisatie) kom je vaak deze termen tegen:
: Versies van de fysieke schijven; de timing kan iets afwijken van de Netflix-versies.
Als je de serie lokaal op je computer hebt staan, moet je een los ondertitelbestand downloaden. Populaire sites hiervoor zijn:
Wil je weten hoe je ondertitels die lopen kunt aanpassen in je mediaspeler?
VLC heeft een handige ingebouwde functie om ondertitels te zoeken zonder je browser te gebruiken: Open de aflevering in VLC. Ga in het menu naar > VLsub . Selecteer 'Dutch' als taal en klik op Search by name . Kies de juiste versie en klik op Download selection . Belangrijke termen bij het zoeken