: See the complete Turkish lyrics on Smule for a side-by-side comparison with the English original.
: Released in 2020, this version was arranged by Murat Yılmaz and often categorized as a "Turkish Club Version". The production leans into the Deep House and Turkish Pop aesthetics popular in the Mediterranean club scene. TuДџГ§e HaЕџimoДџluВ Dance Monkey Turkish Version
: Unlike the original Tones and I version—which serves as a commentary on the dehumanization of street performers—Haşimoğlu’s Turkish lyrics pivot toward a romantic and emotive theme. Key translated phrases include: "All the lights hidden in your eyes". "My heart beats at a speed when I see you". "Only you in my heart and my mind". : See the complete Turkish lyrics on Smule
: The track is archived as part of various "Turkish Club" collections on JioSaavn and SoundCloud . : Unlike the original Tones and I version—which
For a detailed look at the specific lyrics and credits, you can consult these primary sources: